Qué es el "brusseleir"?

Qué es el “brusseleir”?

El brusseleir, (brusselair o brusseleer) es un dialecto de la región de Bruselas. Es una variación del barbante holandés que incorpora muchas palabras de origen francés, así como una pizca de español heredado del dominio español en los países bajos. La adición de vocabulario y expresiones idiomáticas francesas es considerable, por ejemplo en la formación muy libre e incluso desenfrenada de verbos en francés con la adición del sufijo (germánico) eire. Por ejemplo: autoriseire , applaudisseire , constateire etc. Por otro lado, la influencia del español es mínima, pero se pueden encontrar algunos ejemplos: “Ploet emme“: tener dinero, proviene...


Leer más

Un paseo por el canal de Bruselas

Un paseo por el canal de Bruselas

Me gusta ir al río porque el agua oleando me hace cosquillitas en los ojos. También dicen que lo hace todo más romántico. Hay quien piensa que no hay nada más romántico que dar un paseo por el canal de París o de Milán: por supuesto no han paseado por el de Bruselas. No sé si es la apariencia semi industrial de todo el paseo -con edificios como el antiguo castillo Het Klein Kasteeltje transformado en centro para refugiados, la oficina de la KBC (uno de los edificios más particulares de...


Leer más

Bélgica en el Mundial 2018

Bélgica en el Mundial 2018

Cuando se acerca el mundial toda Bélgica es una y las calles se llenan de banderas para apoyar a la selección. Yo creo que incluso son más fans que en España: es exagerado la cantidad de símbolos y decorados que se pueden encontrar en los pequeños pueblos de los alrededores. Para este mundial importante saber que: El seleccionador del equipo belga de este año es el español Roberto Martínez. Se conoce a la selección de Bélgica como Los Diablos Rojos y aún no...


Leer más

Souvenirs de Bruxelles

Souvenirs de Bruxelles

Hacer un regalo después de un viaje en Japón es mucho más que dar un simple detalle a alguien; a menudo es una obligación social llena de simbolismo y tradición. Una familia con muchos souvenirs es una familia bien querida por sus amigos y conocidos; con capacidad de viajar y conocer el mundo. Conocí una vez alguien que compraba los souvenirs como objetos de uso diario. Una mopa para limpiar de Brujas, unas pinzas de la ropa de Bruselas, un abrelatas de Lovaina. De esta manera...


Leer más

Los mejores sandwiches de Bélgica

Los mediodías en Bruselas se me hacen extraños. No solo porque tienen la costumbre de comer a las 12:00 sino también porque normalmente soy el único que se trae un tupper con las sobras de la cena ayer. La mayoría de mis compañeros y profesores comen un bocata o sopas: claro, no todo el mundo puede permitirse unos Moules en un buen restaurante aunque sean las comidas típicas de Bélgica. Si tu viaje turístico no tiene muchos fondos, hay otras especialidades propias de...


Leer más

Entrevista - Responde lo más rápido que puedas

Entrevista – Responde lo más rápido que puedas

Como todos los corresponsales de este blog, uno de los artículos que debemos publicar es una entrevista a otro estudiante Erasmus. En este video entrevisto a Patricia, que está estudiando en mi universidad. Para realizar esta entrevista hemos usado como referencia el juego de las preguntas de Phoebe en el episodio 22 de la temporada 5 de FRIENDS. (Aquí tenéis el video) La única consigna: voy a hacer preguntas con dos opciones y debes responder lo más rápido que puedas. Así es más fácil...


Leer más

Kunstenfestivaldesarts

Kunstenfestivaldesarts

Cada año en Mayo se celebra el Kunstenfestivaldesarts en Bruselas, un “Festival cosmopolita” que muestra creaciones nuevas y recientes de todo el mundo. Con más de 40 espectáculos programados, el KFDA se considera una plataforma internacional para las artes en vivo de cualquier tipo—teatro, danza, performance, artes visuales, música, cine— y se centra en todas las comunidades culturales de Bélgica para un público internacional. Según su director, Christophe Slagmuylder, es un festival que apuesta por la creación contemporánea profundamente multidisciplinar, escapa a cualquier formato y no se...


Leer más

Vensterbank: el patio andaluz de los belgas

Vensterbank: el patio andaluz de los belgas

Cuando viajamos, estemos practicando turismo cultural o un Erasmus, nos sentimos atraídos por lo que es diferente a nuestro país. Si bien el sistema turístico ya se encarga de poner en valor, acentuar, clasificar, categorizar, parcelar, y producir los atractivos culturales “hacia afuera” (ref.1) frecuentemente hay activos culturales de suma importancia que quedan atrás, ya sea porque no suponen ningún beneficio económico (como Cara Pils) o porque aún es necesario un proceso de patrimonialización de estos elementos. En este artículo analizo una de...


Leer más

Tener una experiencia en el museo de la Cerveza o del Chocolate

Tener una experiencia en el museo de la Cerveza o del Chocolate

Entender el turismo como una mercancía induce a intervenir las relaciones sociales y conductuales de los turistas según técnicas de marketing sofisticadas, como el consumo de experiencias. La mercadotecnia experencial es una tendencia fundamentada en la capacidad del cliente de escoger un producto o un servicio por la vivencia que le ofrece durante su consumo. En el centro de Bruselas pueden encontrarse dos espacios donde consumir este tipo de experiencias. Hablamos del museo de la cerveza y el museo...


Leer más

Un gofre en el centro

Un gofre en el centro

El centro histórico y turístico de Bruselas es la Grand Place, visita turística obligatoria en la ciudad aunque solo pases unas horas en la capital Belga. Junto a la Gran Place, todas las pequeñas callejuelas están llenas de tiendas para comprar los productos que se han convertido en iconos de Bruselas: Cerveza, chocolate y gofres. Es una experiencia completa pasear por estos espacios donde siempre tienes la oportunidad de ver lugares emblematicos o incluso comprar algún recuerdo! 😊 Como parece ser lo...


Leer más

Page 4 of 100« First...23456...102030...Last »