¡Hola a todos!
Seguro que si estáis de Erasmus en Bélgica o simplemente habéis viajado por aquí, habréis visitado Brujas y (yo al menos lo hice) os habréis preguntado a qué viene su nombre.
Con sus calles de piedra y casas de ladrillo antiguo, es normal imaginarse que la ciudad tiene una historia algo relacionada con señoras volando en escobas, jajaja. Pero tristemente hoy os voy a contar la verdadera razón del nombre de Brujas.
Origen del nombre.
Siento decepcionaros, pero el nombre en castellano es simplemente una coincidencia fonética.
En la Edad Media, cuando llegaron los primeros españoles a la región de Flandes para comerciar, escuchaban a los locales llamar a la ciudad “Brugge” (en neerlandés) o “Bruges” (en francés). A todos los hispanohablantes les parecía una palabra superrara, entonces decidieron adaptarla a la palabra más parecida en nuestro vocabulario: Brujas. Muy random, jajaja.
Significado: Puerto y puentes.
En sus orígenes, el nombre de la ciudad proviene de la palabra del nórdico antiguo “bryggja”, que luego se transformó en el neerlandés antiguo.
Esa palabra significa embarcadero o puente. Entonces el nombre ahora tiene más sentido, tomando en cuenta que hace años Brujas tenía mucha importancia comercial, estando conectada al mar del Norte a través del canal Zwin, y era el puerto comercial más importante de la región.
Para poder conectar todos estos muelles y zonas divididas por los canales, se tuvieron que construir puentes. Hoy en día Brujas tiene alrededor de 80 puentes, ¡un montón! Ahora, cuando miréis los canales de la ciudad, no los veáis solo como decoración. Fueron la autopista comercial que dio paso a que Brujas se convirtiera en una de las ciudades más ricas de la zona.
Ahora mismo no tiene tanto nivel comercial, ya que después de que el canal del Zwin se llenara de arena, los barcos no podían entrar. La ciudad estuvo en crisis y congelada en el tiempo. Pero ojo, hoy podemos agradecer que se ha conservado su patrimonio.
Mis puentes favoritos.
Ya que estamos hablando de puentes, os quiero recomendar mis favoritos. Si vais a Brujas, apuntaos estos tres:
- Puente de San Bonifacio: Diría que este es el puente más famoso de la ciudad, pero con razón. Está justo detrás de la Iglesia de Nuestra Señora y parece superantiguo, ¡pero no! Es uno de los más nuevos, de hecho, jajaja.
- Sashuis: Si camináis hacia el Minnewater, vais a ver este puente que pasa por debajo de una casa de ladrillo muy linda.
- Puente de San Juan Nepomuceno: Está cerca del muelle del Rosario. En el centro hay una estatua de San Juan Nepomuceno, el santo patrón de los puentes y protector contra las inundaciones.
Entonces, ya sabéis que el nombre de Brujas no viene literalmente de brujas, jajaja. Ya podréis darle este dato curioso a todo el que os venga a visitar.
Nos vemos en el próximo post. 😊
Ricardo.
¡Hola! Soy Ricardo Paolino, tengo 22 años y estudio Arquitectura en Valencia; ahora estoy haciendo mi Erasmus en Amberes, y seré vuestro corresponsal para la temática de Patrimonio.
Estoy muy emocionado de mostrarles todo lo que descubra en esta zona tan rica e interesante.
¡Hasta el próximo post!
