Flamenco: manual de supervivencia

Publicado en el blog de Lovaina por

DSC_0300 - Còpia

¿Querías hacer el curso de flamenco pero no sabes cómo y ya se te ha pasado? ¿No hiciste la sesión de curso introductorio de flamenco durante la Orientation week? O quizá lo hiciste, ¿pero ya no recuerdas nada? O no nos engañemos… ¿vas a comprar y ni siquiera sabes decir gracias en flamenco? Pues tranquilos porque aquí estoy yo para ayudaros.

El post de hoy va dedicado al flamenco. (Y noooo, ¡espero que no haya nadie que aun se piense que hablo del baile!). Como siempre, empecemos con un poco de historia. El flamenco (flemish) es el holandés que se habla en la región de Flandes, aunque éste tiene variantes dialectales dependiendo de la región en la que nos encontremos. El holandés es el idioma mayoritario en Bélgica (lo hablan 3/5 partes de la población) y es la única lengua oficial en la región de Flandes, aun así todos aprenden el francés y la mayoría lo habla como segunda lengua. Pero bueno, no os entretengo más con historia (que para eso ya tenéis libros y wikipedia) y vamos a lo práctico que es lo que nos interesa. Empecemos con algo sencillo:

Hola                                                                    Hallo
Adiós                                                                   Dag
Sí                                                                      Ja
No                                                                      Nee
Gracias                                                              Dank u wel (formal) Dank je wel (informal)
Muchas gracias                                              Hartelijk dank
De nada                                                             Graag gedaan
Buenos días                                                     Goedemorgen
Buenas noches                                               Goedenavond

¿Cómo lo veis? ¿Fácil? Pues hagamos que se complique un poco más…

¡Hasta luego!                                                  Tot ziens!
¡Buen provecho!                                           Smakelijk!
¡Que tengas un buen día!                          Een prettige dag!
¡Feliz cumpleaños!                                      Gelukkige verjaardag!
¡Enhorabuena!                                             Gefeliciteerd!
¡Buena suerte!                                              Succes!
¿Qué hora es?                                               Hoe laat is het?
¡Jesús! (al estornudar)                             Gezondheid!

Y supongo que también os interesará el vocabulario esencial para cuando salgáis de fiesta, estéis por Oude Markt, y quizá también conozcáis algún belga… (no nos engañemos, seguro que más de uno habéis pasado a esta sección directamente)

¿Una cerveza por favor?                         Kan ik een biertje krijgen, alstublieft?
¿Dónde está el baño?                               Waar zijn de toiletten?
¿Cómo estás?                                              Hoe gaat het met je?
¡Bien, gracias!                                             Het gaat goed met me, dank je!
¿Cómo te llamas?                                      Hoe heet je? / Wat is je naam?
¿Quieres bailar conmigo?                      Wil je met me dansen?
Me he perdido                                            Ik ben de weg kwijt
¿Puedes ayudarme?                                 Kan je me helpen?
¡Encantado de conocerte!                      Leuk je te ontmoeten/ aangename kennismaking
¿Cuánto cuesta?                                         Hoeveel kost dit?
¡Invito yo!                                                     Ik trakteer!
¡Salud!                                                            Proost! (op uw) Gezondheid! Santé!
¡Que guapo!                                                 Hoe mooi!
Me gustas mucho                                       Ik vind je echt leuk
Te quiero                                                       Ik hou van je

Ahora sí que ya no tenéis excusa, salir a la calle ¡y a practicar!

Compartir en:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*